I'm looking for any advice to if there may be adverse effects if I plant a grafted Grevillea thyrsoides ontop of a beloved pet
Its the best expression of respect to any creature, to grow a plant over its remains. As for the plant, and especially natives, they all love blood and bone so the remains of your beloved pet are the best thing you can do for your new Grevillea.